Subtitles by sub.Trader subscene.com
أتريدينني ان اروي لك قصة؟
-اجل؟ -ماذا، أتقصد احدى قصص "بوبو" و"جوجو"؟
لا، لم اكن انوي ان اروي لك قصة
عن شخصيتي "بوبو" و"جوجو" المستدامة
وإنما يمكنك...
لفظ اسميهما بقليل من الاحترام
اعني، اصبحت كبيرة على هذه القصص
ولكن مرت مرحلة كنت تتلهفين فيها
لسماع قصة من قصص "بوبو" و"جوجو"
حسنا، لكنني اكتفيت منها
حسنا، لا بأس، لأن القصة التي سأرويها ليست عنهما
بل... هي قصة جديدة
قصة جديدة عن فتاة شابة
لا تجعلني انا محور القصة
انا لا اجعلك محورها
بل هي قصة عن شابة...
عن انثى ثعلب اسمها "جايمي"
ابي
هذه الفتاة من الكتاب عن الجبل
قلت لك
حسنا، هذه قصة عن... هذه قصة
عن انثى ثعلب اسمها...
"غولدي"
وكان لديها زوج، لأنها انثى ثعلب راشدة
وإسم زوجها كان...
كان... "آرت" ، وكانا راشدين
عاشا معا في جحر
وفي منزل الثعالب الخاص بهما
كان "آرت" يحب الحِرف، كان عالما، ومخترعا
كان يعبث بكل شيء وينظم كل شيء
كان يحب ان يكون كل شيء نظيف
ومرتّبا داخل الجحر
كان دقيقا جدا في عمله
ويحب الهدوء والسكون في الجحر
بينما "غولدي" كانت...
تعلمين، كانت قوية جدا ومغامرة
فكانا مختلفين تماما
ابي، قلت لك، لا تجعلني انا محور القصة
انا لا اجعلك محورها
بل تتمحور القصة حول انثى ثعلب اسمها "غولدي"
انا قوية ومغامرة
انت تقول لي هذا طوال الوقت
حسنا، وإن يكن؟
القصة تدور حول انثى الثعلب "غولدي"
في الجحر فأنا لا اتحدث عنك
ذات يوم، اخذ "آرت" واحدا من اختراعاته
كان آلة تتوقع بالأحوال الجوية
اخذها الى اعلى الجبل
وكان واقفا هناك
وكان يعبث بها
ويحاول ان يتوقع الاحوال الجوية
فرأى الغيوم التي تحمل العاصفة تلوح في الافق
والمؤشرات في آلته الصغيرة
كانت تتحرك بشكل جنوني
لم يكن واثقا ان كانت دقيقة أم لا
فبدأ ينظر الى الغيوم في الافق
فرأى انسانا
على قمة الجبل الآخر
كان يرتدي ثوبا وصندلا
وكانت لحيته طويلة
وكان يصرخ باتجاه السماء، يصرخ ويتكلم
وبدا مختلا تماما. "آرت" كان ثعلبا ذكيا جدا
كان يعلم دوما متى يجدر به الاصغاء الى الصوت بداخله
ان بدا له امر ما مريبا، تماما كما تحدثنا
اجل، اجل
فأخذ آلته
ونزل عن الجبل على الفور
لكي يبتعد عن ذاك الرجل
وعاد الى جحره وأراد ان يخبر "غولدي"
عما اكتشفه، لأنه في حال كانت المعلومات صحيحة
فهذا يعني انه ستهب عاصفة هوجاء
و "آرت"، كان يكره اكثر من اي شخص
ان يتبلّل ويتسخ، وكان يكره عندما
يفيض جحرهما
بينما "غولدي" ، فلم تكن تأبه لذلك كثيرا
"آرت" كان يكره ذلك، لذا اخترع
الآلة التي تتوقع الاحوال الجوية اساسا
ولكن "غولدي" لم تكن في الجحر
لذا بدأ يبحث عنها
إلا انه لم يجدها في اي مكان
لكنه لاحظ وجود حشود
تتحرك كلها باتجاه واحد
كل تلك الحيوانات
فذهب ليعرف ما يحصل
فانجرّ وراءها...
وتبعها حتى وصلت الى الخليج
وكان يوجد في المياه رمث خشبي ضخم
ضخم جدا
ففكر في نفسه وقال
طريقة بناء هذا الشيء ليست متقنة وجيدة
وفيما هو يفكر في ذلك
انجرف مع مجموعة اخرى من الاشخاص
فتعرّض للدفع والصدم!
وإذا به يجد "غولدي"
وجدها هناك وسألها: "اين كنت؟"
فأجابته: "وقفت في الصف طوال 4 ساعات!"
فقال لها... كانت تكره الوقوف في الصف
قال: "لماذا تقفين في الصف؟"
اجابته: "اقف في الصف من اجل المسابقة"
فسألها: "مسابقة ماذا؟"
اجابت: "مسابقة افضل انثى وذكر من كل جنس
من كل نوع من الحيوانات"
اعرف ما معنى كلمة جنس
والفائزون يذهبون في مغامرة على هذا المركب الضخم
سفينة "نوح"
لكن هذه ليست قصة سفينة "نوح"
بل هذه قصتي
وعنوانها: سفينة "نوح"؟
حسنا، فكرت في سفينة "نوح"
لكن سفينة "نوح" مذكورة في قصتي
وعنوان هذه القصة سفينة "آرت"
لم يشأ ان يُترك وحيدا
لا اعني انه يحب المغامرات بل كان يحب "غولدي" كثيرا
وكان يعلم ان تمضية الوقت معها
هي الوسيلة الوحيدة للحفاظ على استمرار زواجهما
لذا شارك في المسابقة، ولكنه ليس بارعا
لذا هُزم على الفور
لأن ما طُلب من ذكور الثعالب
يتطلب عضلات مفتولة وقوة
وكان عليه ان يتمتع بشعر او فرو لامع وأمور مشابهة
ومن يملك انيابا حادة
و "آرت" لم يكن يتحلى بهذه المواصفات
لذا خسر
بينما "غولدي" كانت قد ذهبت مع ثعلب آخر
وسارت الحيوانات كلها ازواجا
الى سفينة "نوح"
ما اسمه؟
كان اسمه "فانغ"
وكان قد شحذ احد...
انيابه الصغيرة ليبدو كناب مسنّن
قامت مجموعة من الاشخاص بإرشاد الحيوانات للتقدم
بما فيها "فانغ" و"غولدي"، وكانوا على متن السفينة
ثم خرج رجل، اعني انسان
كان الرجل نفسه الذي كان يقف على قمة الجبل
وقال: "طاب يومكم جميعا، انا "نوح"
كيف الحال؟ كيف الحال؟ طاب يومكم
طاب يومكم جميعا، كيف الحال؟"
وكان الناس يحدّقون به
كل الحيوانات كانت تحدّق به
وما انفك يقول: "كيف الحال؟
طاب يومكم، طاب يومكم
مرحبا، طاب يومك"
قال:
"انتم المختارون، اتفقنا؟
سآخذكم الى مزرعة المختارين
سنذهب الى المزرعة مع المختارين كلهم
طاب يومكم، كيف الحال؟
كيف الحال؟ طاب يومكم"
ثم صعد
ثم نزل الى داخل السفينة
وبدأت تبتعد عن الشاطئ
وبقي "آرت" واقفا هناك وبائسا
وهو يشاهد "غولدي" ترحل وترسل له قبلة
سأعود بعد اسبوع!
اراك بعد اسبوع، احبك!
"بوم"!
سمع دوي الرعد ورأى وميض البرق
انشقت السماء وهطل المطر من كل مكان
وفاض عليه وبلّله تماما
وهو يكره ان يصبح مبلّلا
عاد الى جحره، واستلقى فيه يائسا
ثم نام ورأى حلما
حلما رأى فيه "غولدي" على متن السفينة
والسفينة تتمايل بقوة وتتخبط
وهي تصرخ وتطلب النجدة!
"النجدة!"
فاستفاق "آرت" من نومه وكان جحره فائضا بالماء
كانت المياه تملأ المكان!
فراح يصرخ ويطلب النجدة
وقفز خارج الجحر
لاحظ بأن الوادي كله فاض
وبات اشبه بمستنقع من الوحل
ادرك بأن "نوح" قرأ...
اقصد توقّع بالأحوال الجوية بدوره
فلم ينظم رحلة بحرية ممتعة، بل بنى سفينة للنجاة
وكل من بقي على الارض سوف يموت
لكن "آرت" كان الوحيد
الذي يعرف معلومة اخرى
وهي ان السفينة لم تبنى بشكل متين وجيد
وبأن كل الموجودين على متنها سيموتون بدورهم
لأن السفينة ستنهار
لذا كان يعلم انه لم يعد امامه سوى خيار واحد
وهو ان يبني سفينته الخاصة
-سفينة "آرت" -سفينة "آرت"
سفينة "آرت"
فشعر بأنه وحيد تماما
فأتى بصديقه القديم القندس
"بوب" القندس، لكنه كان عجوزا...
كان قندس عجوز، يعيش منذ زمن بعيد
وقصته مذهلة فعلا
سأرويها لك في ليلة اخرى
"بوب" مذهل، وعبقري
فأحضر "بوب" القندس وبنيا السفينة معا
بنيا سفينة "آرت" معا
وحتى انهما وضعا غرضا آخر
وهو سارية خشبية ضخمة
وربطا اوراق النخيل بالسارية
لكي تضرب الرياح بالأوراق وتدفع السفينة بسرعة اكبر
-تقصد شراع -شراع!
صنعا... بنيا...
صنعا السفينة الشراعية الاولى
"آرت" اخترع السفينة الشراعية!
كان "آرت" مذهلا
فتقدمت السفينة بسرعة ولحقت بسفينة "نوح"
التي كانت تتخبط في المياه تماما
وتتسرب اليها الماء...
وكانت على وشك ان تهدم
وكانت اسماك القرش تحوم حولها ولعابها يسيل
اذ كانت تتوق لالتهام تلك الحيوانات
وأصيبت الحيوانات كلها على متن السفينة بالذعر
وإذا باليابسة تلوح في الافق
لكن "نوح" لم يكن قادرا على الاتجاه نحوها لأنه...
لم يضع دفّة، ولم يفعل شيء
اعني، كان... "آرت" كان حرفيا بارعا جدا
وبنى السفينة، أتفهمين ما اقصده؟
بينما سفينة "نوح" لم تكن سوى مجموعة اخشاب عائمة
تتفكك وتنهار
فرمى "آرت" حبلا حول...
حول سفينة "نوح" وقام بخفض الشراع لسحبهم من العاصفة
وإيصالهم الى البر، وعندها نزلت الحيوانات كلها
ونزل "نوح" بدوره
وقال: "أترون؟ لقد انقذتكم
أترون هذا؟ لقد انقذتكم
لقد.. انقذتكم، انتم ابنائي جميعكم الآن
طاب يومكم، كيف الحال؟
كيف الحال؟ طاب يومكم"
لم يهتم "آرت" لكونه سلبه التقدير كله
يهمّه ان يكون برفقة "غولدي" ، ان ينقذ حياة الجميع
وينقذ مملكة الحيوانات كلها
ولم ينل اي تقدير
بل ذهب وبنى حجرا آخر
مع "غولدي"
وكان مسرورا جدا بعودته اليها
وهي لم تشكّك بآلاته ابدا بعدها
وهو يتركها دوما...
تحدث قليلا من الفوضى في الجحر
وباتا يقدّران بعضهما البعض اكثر مذ ذاك
ومنذ ذاك الحين، لم تعد الثعالب تشتهر بالعضلات
او بفروها الطويل
وإنما تشتهر بذكائها وشجاعتها
النهاية
قلت ان القصة تتمحور حول "غولدي"
لكنها لم تتمحور سوى حول "آرت"
اجل، فقصة "غولدي" معقّدة اكثر
وهذه قصة مختلفة تماما
أكان هناك فعلا 2 من كل جنس؟
لأن هذا يبدو لي مستبعدا جدا
يبدو هذا مستبعدا فعلا
لا اصدّق ان هذا الامر فاتني
يا لها من مجموعة هفوات!
بالتأكيد اخترع كل تلك الامور بشأن سفينة "نوح"
هذا مستبعد
احيانا تكون القصص مختلقة، لا؟
صحيح
احيانا تكون القصص مختلقة
انا الفتاة الوحيدة من بني جنسي
لا
ثمة فتيات اخريات
انا الوحيدة التي رأيتها يوما
حسنا...
اجل، لكنك ستكبرين وسيكون هناك المزيد
وستلتقين بهن
وهل سيعرفن بأنني فتاة؟
سيعرفن ان سمحت لهن بأن يعرفن ذلك
"راغ"؟
ماذا؟
ماذا تفعلين؟
انا اقرأ
تمساح
ت-م-س-ا-ح
حسنا، فحم
انت جاد؟
-أهي كلمة سهلة جدا؟ -اجل، فحم
مهلا، اهدئي، هذا سهل جدا
نرجسي
ن-ر-ج...
س-ي
يا للروعة، كان هذا مذهلا
جهاز طرد مركزي
-ابي -ماذا؟
ما الفرق بين الاخلاق والاخلاقيات؟
حسنا، الاخلاق هي فكرة عن الصح والخطأ
بينما الاخلاقيات فهي تعني كيفية تطبيق الاخلاق في
ظروف محددة، مثل عندما تقولين انه من الخطأ ان تقتلي
ولكن ان كان الشخص سيقتل 10 اشخاص آخرين
فهل يجوز قتله؟
لا ادري لم استخدم القتل كمثال، فهذا...
عنيف جدا ولكنه...
مثال واضح عن الاخلاق
ذاك الشاب "لوك" في القصة
يتحلى بأخلاق وأخلاقيات سيئة
-الاثنان معا -آه
كيف يمكن ان يكون بلا اخلاق وأخلاقيات؟
لأنه سيء فعلا
فهو يكذب ليحمي نفسه ثم لا يكذب
عندما يكون بإمكانه الكذب لئلا يفطر قلب "ليلي"
انا افهم
ماذا يفترض به ان يقول برأيك ليبرّر خياراته؟
حسنا...
ربما شعر بالسوء لكذبه في المرة الاولى
لذا لا يكذب في المرة الثانية
رغم ان هذا التصرف كان سيكون اخلاقيا
وبالتالي، يمكنه تبرير خياره بقوله
بأنه تعلم بأن الكذب خطأ
لذا هو يريد ان يقول الحقيقة من الآن فصاعدا
-حسنا -فيكون بالتالي خلوقا وإنما ليس اخلاقيا
كلي هذا
انخفضي
-ابقي هنا -لماذا؟
لأنني طلبت ذلك. ابقي هنا
حسنا
-هل يمكنني مساعدتك، سيدي؟ -يا للهول، اجل
سمعت ضجة من بعيد
فهمت
هذا مخيمي وهذه اغراضي
لم اكن اعلم ان احدهم عاد الى هنا
لم اعد فعلا، لكنني امرّ في المكان فحسب
انا هنا فقط برفقة احد اصدقائي القدامى من الجيش
لكنه يصطاد حاليا
هل يمكنني مساعدتك؟
لا. لا، انا اتفقد المكان فحسب
من لدينا هنا؟
هذا... هذا ابني
ما اسمك؟
هذا ابني "آليكس"
"آليكس"
-كم عمرك؟ -11 عاما
-فقط... -11 عاما!
-اجل، 11 عاما -حسنا، وما الذي تقرأه؟
-انه مجرد كتاب -يبدو لي جيدا
فتى وسيم
شكرا
نحن لا نبحث عن مزيد من الرفقة، سيدي
اجل، بالتأكيد
حسنا، سأذهب في سبيلي اذا
اذا صادفت صديقك على طريقي
سألقي عليه التحية
طلبت منك ان تبقي مختبئة
وضّبي اغراضك
هل سننتقل؟
-اجل -الآن؟
-اجل -بسببه هو؟
اجل
لكنه مجرد عجوز
هو وكل من يعرفه
أهذا تنبيه بوجود خطر؟
لا، لكنني اريد التحرك سريعا
لم لم تقل انني ابنك كما نفعل عادة...
بل قلت انك ابني
بدلا من جعلي اختبئ والقول انك برفقة صديق؟
حسنا، سأجيبك على سؤالك
حالما احصل على الوقت لأفكر في الامر
لكن احتاجك الآن ان توضّبي اغراضك
حسنا، اريد ان اعلم لم خرجت من مخبئك
لم يسبق لك ان فعلت هذا من قبل
كما عليك ان تصغي الى توجيهاتي عندما اقولها
-"راغ"؟ -حسنا
والآن، اليك الاجابة على سؤالك
عندما طرحت علي السؤال، قلت لك
"لأنني طلبت ذلك"، وهذا ليس شيئا لطيفا لقوله
وغير عادل، وأنت تستحقين الحصول على اجابة
وكان يجدر بي ان اجيبك
لكن لم يكن بإمكاني اعطاؤك اجابة آنذاك
لا بأس
كنت اعرف السبب
وهو الرجل
اجل، الرجل
ولكن... حسنا، اجل، الرجل وانتهى الموضوع
لكن بأي حال، الاجابة على سؤ...
"راغ"؟
-كيف تعلمين اين تتجهين؟ -الشمال الغربي
اعرف اي اتجاه علينا ان نسلك
ولكن كيف تعرفين انت انه الشمال الغربي؟
لأنك اخبرتني ذلك مليون مرة
-وهذا بسيط جدا -لكن ان كنت تنظرين الى كتابك
وأنت تمشين وتحاولين الاصغاء اليّ
فكيف تعلمين بأنك تسلكين الاتجاه الصحيح؟
لأنه ليس من الصعب ان اقرأ وأصغي
وأسير بخط مستقيم في آن
حقا؟ حسنا، اريني بوصلتك
حسنا، حسنا
أتعتقد ان ذاك الرجل كان منعدم الاخلاق؟
منعدم الاخلاق؟
ربما ولكن...
لا ادري انا لا اعرفه، لذا لا اعرف
وتقضي القاعدة الاولى بتوخي الحذر بدلا من الندامة
انا لا اعرف احدا
ماذا تقصدين بقولك هذا؟
انا لا اعرف احدا
لا اعرف احدا سواك
بل كنت تعرفين... اولئك الفتيان في الحظيرة
وكنت تعرفين والدهم
ليس فعلا
ماذا تقصدين بذلك؟
لم نعرفهم سوى 3 ايام
حسنا...
اجل
ولكن...
اقصد...
انت تعرفينني
ولا افهم ماذا يمكن ان تطلبي اكثر من هذا
أتعلمين كم احبك؟
الى الشمس ذهابا وإيابا
بل بقدر المسافة الى الشمس ذهابا وإيابا 30 ألف مرة
ولا اقصد شمسنا نحن
بل شمس اخرى على مجرة اخرى
ويتطلب الوصول اليها مركبة فضائية بطيئة جدا
وتأخذ وقتا طويلا جدا
وتهب رياحا عاتية معاكسة
فالرحلة طويلة جدا
كم تحبينني انت؟
بقدر المسافة للوصول الى اعلى شجرة
ماذا؟
وبالعودة الى الاسفل
-ابي؟ -اجل، انا هنا
معدتي تؤلمني قليلا
??
هاك، اشربي هذا
-فحم؟ -اجل
ثمة سبب وراء رائحة القيء السيئة
أهذا بسبب ما اكلناه؟
لا، ليس بالضبط
هذا سبب جزئي، ولكن...
السبب الآخر هو ان الاشخاص الآخرين
لن يقتربوا منه ولن يصابوا بالمرض
هكذا تجري عملية التطور
هل سأموت؟
لا صغيرتي، انت تقولين هذا دوما لكنك تتحسنين دائما
لن تموتي
هل انا مصابة بالطاعون؟
لا، لست مصابة به
أتتذكرين عندما شرحت لك عن المناعة؟
انت تتمتعين بالمناعة
لو كان هناك احتمال ان تصابي بالطاعون
لأصبت به بسن صغيرة جدا
الناس يتقيئون لأسباب كثيرة مختلفة
وهذا كله يعني ان جسمك يقوم
بما عليه القيام به
لكن عليك...
التخلص منه في الوعاء
وليس في الخيمة
لذا عندما تشعرين بأنك ستتقيئين
كل ما عليك قوله هو "احتاج الى وعاء"
احتاج الى وعاء
او يمكنك الخروج
لقد غفت
ليست مصابة بطفح ولا حمى ولا شيء
عزيزتي، لا اظن انه عليك الاستسلام
انا لا استسلم، ولكنني ادع الامور تفلت من يدي
حسنا
لكنني لا اريدك ان تتركي الامور تفلت
لا اريد ان اموت على سرير
في مستشفى ريفي مكتظ وأنا اخضع للعلاج
على يد متطوعين ولا يوجد اي علاج
لكنك لا تعلمين ذلك
انت لست اكيدة بأن هذا ما سيحصل
-هل يمكننا إلقاء نظرة؟ -لا
ربما ثمة شخص يقيم هناك
حقا؟
اجل، حقا
لا يبدو لي ذلك
المكان مكسو بالكروم
ارجوك
هل من احد هنا؟
انتظري هنا
اخرجي صفارتك
حسنا
حسنا، انزعي الحقيبة
يمكنك الصعود
ثمة غرف فيها اسرّة
اعرف
انظري الى هذا
هاك!
هذا افضل من الحظيرة ومشتل الخضار
-أتظنين ذلك؟ -اجل
هل يمكننا البقاء؟
لا، فهذا منزل شخص آخر
وكذلك كان مشتل الخضار
ليس فعلا
لكن لا احد يستخدمه، ابي
"راغ"، اعلم انه من اللطيف ان نقيم في منزل مجددا
لكن المنزل هو مكان
يأتي اليه اشخاص آخرون في النهاية، لا سيما...
وإن يكن؟ لا بأس
منزل كهذا خطير
لا بأس بهذا المكان تماما كما في الغابة
رأينا ذاك الرجل في الغابة...
-من المحتمل ان يمر احدهم... -وكنا وسط المجهول
لذا من المحتمل جدا ان يجدنا احدهم هناك
لا نعلم ان كان هذا الرجل تبعنا
-كما انه من المحتمل ألا يجدنا -او اخبر احدهم عنا
-لم سيفعل ذلك؟ -لأنه عرف
كما ان هذا المكان اقرب الى البلدة
ما يعني انه اقرب الى اشخاص آخرين
لذا لا اظنه مكانا آمنا نتواجد فيه
حسنا، لن نكون ابعد عن البلدة
ان نصبنا مخيما
ومن المحتمل جدا ان يأتي احدهم الى هنا
من ان يذهب الى مكان ناء في الغابة
حيث ننصب خيمة، لأن هذا منزل
لا اريد ان افاجأ بأشخاص
كما حصل في مشتل الخضار
ابي، المكان مغطى بالغبار
ما يعني انه لم يأت احد الى هنا
وإن اتى احدهم، يمكن ان نكون مستعدين تماما
ويمكننا ان نغادر على الفور كما نفعل دوما
لدى ظهور حالة خطر شديد
كما يمكننا لعب الغميضة في الداخل
وإطلاق تسميات على الغرف كما فعلنا في كوخ المستنقع
حسنا
-يمكننا البقاء هنا بضعة ايام -بضعة ايام؟
اجل، بضعة ايام او لا نبقى على الاطلاق
حسنا، حسنا، لبضعة ايام
-ابي -ماذا؟
-هل رأيت الغرفة في الطابق العلوي؟ -اجل، رأيتها
الغرفة التي فيها ألعاب وكل شيء؟
اجل، رأيتها
فيروس غامض لقّب بطاعون النساء
الفيروس يقضي على النساء جميعهن
انت مذهلة
"راغ"؟
احضري حقيبة الطوارئ، سأريك مكانا آمنا
"راغ"
كل شيء مناسب
يا للعجب!
انزعيها
انزلي
لم اكن سأغادر الغرفة
أتمازحينني؟
ألم اطلب منك ان تنزعي هذه الثياب كلها؟
أتظنينها مزحة؟
"راغ"، اعرف بأن الثياب الجديدة امر مشوّق
لكن انت ادرى من ان تلبسيها
-انها مجرد سترة -ليست مجرد سترة!
بل عليها اشياء لامعة!
"راغ" ، اسرعي
أستعاندين؟
ضعيها في المكان الآمن
حسنا، اين حقيبة الطوارئ؟
هناك
اين تقصدين؟
في الشجرة المكسورة
ثمة اشجار كثيرة مكسورة هنا
في اي جهة من المنزل؟
من جهة المطبخ
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
-ابي! - ماذا، ماذا، ماذا؟
قولي لي، ماذا؟
أهذا طفل؟
بل اظن ان هذه ام وإبنتها
ولكن من الصعب التمييز
حسنا
انها بمقاسي
لا تنظري اليهما كثيرا
لا بأس
مرحبا
أتريدين قليلا من الماء؟
اجل
في ماذا تفكرين؟
متى توفيتا برأيك؟
منذ 7 او 8 سنوات
كم كان سيكون عمر الطفلة؟
ربما 18 عاما
كانتا...
هيكلين عظميين
كانتا هيكلين عظميين
لكننا لن نصبح مثلهما قبل وقت طويل
وما ادراك بذلك؟
لأننا لن نمرض
ولأن ما زالت الحياة امامنا طويلة
لم لدينا اذا كل التنبيهات بوجود خطر كبير...
كون بعض الناس لا يمرضون
هذا لا يعني ان العالم يسير على ما يرام مجددا
ومتى سيسير على ما يرام مجددا؟
عندما يحل التوازن مجددا
ومتى يحل التوازن؟
عندما يصبح هناك المزيد من النساء
لم لا يمكن للرجال الحفاظ على التوازن؟
لأنهم كانوا خائفين وحزينين ووحيدين
ما جعلهم غاضبين، وعندما غضبوا
ما عادوا يدركون ما هو المهم
والجيد في الحياة
وما هو المهم والجيد في الحياة؟
يختلف ذلك من شخص الى آخر
لكن اظن ان الحب هو الاهم والجيد
حب الآخرين والسماح لهم بأن يحبوك و...
اظن ان القصص مهمة وجيدة
لأنها تصلنا بأشخاص آخرين
وهي تجعل العالم يبدو اكبر
ومن الممتع ان نرويها
لكن ليس الرجال كلهم حزينين ووحيدين وغاضبين؟
لا، ليس جميعهم
لكننا لا نعرف من هو كذلك، اذ من الصعب التمييز...
-لذا نبقى بعيدين -اجل
لكن هذا حاليا، وليس الى الابد
أوتعلمين شيئا؟
احب ان نكون بمفردنا انا وأنت
اجل، وأنا ايضا
هل سنرحل؟
مرحبا
لا
سنبقى اذا؟
يمكننا البقاء لفترة اطول
-ماذا تفعل اذا؟ -اوضّب
لماذا؟
لا يترك المرء ممتلكاته مبعثرة في مخيم
ولن نتركها مبعثرة في منزل
لذا اجمعي اغراضك
وضبّيها واحملي حقيبة النهار
ورجاء ارتدي ثيابك الخاصة
الى اين سنذهب؟
سنقصد البلدة
-حقا؟ -اجل
أسنذهب الى السقيفة؟
لا
-الى المكتبة؟ -ان امكننا ذلك
ان كنا لن نقصد المكتبة
فأفضّل البقاء هنا
"راغ" ، اعتمري القبعة الخاصة بالبلدة وانزعي السترة
لن اسير حتى هناك ولن اعتمر
تلك القبعة السخيفة
تعلمين ان هناك امور يمكنك اتخاذ القرار بشأنها
بعكس امور اخرى
لكن ما الذي اتخذ القرار بشأنه؟
يمكنك ان تتخذي القرار بشأن الموقف الذي ستتخذينه
عندما يكون عليك تنفيذ اشياء لا تريدين تنفيذها
انه فتي جدا
اجل، كان مولودا حديثا عندما حصل كل هذا
من الجميل ان نرى شابا صغيرا في الارجاء
-حسنا -لكنه ليس الاصغر على الارجح
اذ يصنعون طفلات صغيرات في المختبر في "كاليفورنيا"
وربما يصنعون المزيد في "الصين"
أتحب الدمى الصينية الصغيرة الصفراء؟
أهذا يعني اجابة بالنفي؟ انت خجول، أليس كذلك؟
لم يتخذ القرار بعد
-شكرا جزيلا -لا مشكلة
"اهل مسالمون، اطفال سعداء"
"تربية الابنة" ، نسخة منقحة
"آباء اقوياء، بنات قويات"
كم يبلغ طول قامتي؟
7 او 8 اقدام
حقا؟
4 اقدام و9 إنشات
ساقيّ ليستا طويلتين كفاية
ما الذي يدفعك لقول هذا؟
يفترض بساقي المرأة ان تكونا بنصف طول قامتها
ماذا؟
هذا ما قالوه في الاخبار
اي اخبار؟
هذه
-هل احضرتها من المكتبة؟ -اجل
هذه المجلات مليئة بالأكاذيب، يا صغيرتي
يكذبون حيال حقيقة الاشخاص
وحيال مظهرهم وشكلهم
لكن كتب "العلماء يقولون"
يمكن لأي كان ان يصف نفسه بالعالم
ويمكن لأي كان ان يكتب ما يريده في مجلة
أتعلمين ما الطول المفترض لساقي المرأة؟
ما الطول المفترض؟
يجب ان تكونا بطول كاف لتبلغا الارض
هل تصل ساقاك الى الارض؟
اجل
هذا يعني انهما مثاليتان
عندما كنا في البلدة وطرح عليك ذاك الرجل سؤالا
أكنت تعرفين ما يتكلم عنه؟
نوعا ما
لا يتم صنع الاطفال في مختبرات
بل يصنعون عندما يجتمع رجل وامرأة
يحبان بعضهما
ويضعا جسميهما بوضعية مميزة
تجعل المرأة حامل
تعني المعاشرة
اجل
أقرأت عن هذا الامر في كتاب؟
اجل
اشعر بأنه عليّ قراءة الكتب التي تقرأينها
لأعرف ما تتعلمينه
لأنني لم اخل بأنك تقرأين كتبا عن مواضيع مماثلة
لا بأس
حسنا اذا
هل هذا الكتاب...
بأي حال، هذا مجرد علم، لذا سأشرح لك
لأن الامر ليس صعبا جدا
يصنع الاطفال عندما يجتمع النساء والرجال
المتحابون ويضعون اجسامهم بطريقة مميزة
لأنهم جميعهم راشدون
ما ينتج جنينا يكبر في جسم المرأة
يكبر الجنين طوال 40 اسبوعا او ما شابه في الرحم
يسمى رحما وهو مكان آمن وجيد لينمو فيه الطفل
وهو موجود في بطن المرأة
ثم يخرج منها و...
هذه اعضاء في الجسم متوفرة لديك ايضا
لكنك طفلة لذا هي مختلفة
وهي... حتى تصبحين اكبر سنا
وأنت تكبرين وهذه الاعضاء ستتغير
خلال مرحلة من حياتك تعرف بمرحلة البلوغ
و...
قد يبدو الامر غريبا عندما تكبرين كثيرا
فهي تجعل جسمك يمر بتغييرات كثيرة
لكن هذا طبيعي تماما والجميع يمر بهذه المرحلة
وهي آمنة جدا
وإذا...
ما كان يقوله ذاك الرجل عن الدمى الصينية الصفراء
هو كما تعلمين، كان يقول
الفتيات الصينيات الشابات، هذا ما قاله
احيانا يتكلم الناس عن لون
بشرة اشخاص آخرين بطريقة تحقّرهم
او بسبب العادة، او بالطريقتين معا
وهذه طريقة احدهم ليتصرف بشكل غير لبق
على الرغم من انه لا يوجد لون بشرة
افضل من الألوان الاخرى
او يمكن ان ينعتوا الفتيات بالدمى
وكأنهن دمى في منزل للدمى
ولسن بشر
وهذه الطريقة تحقّر الفتيات
وأنت تتظاهرين بأنك لطيفة
هذا ما كان يقصده
ثمة امر بعد بشأن مرحلة البلوغ
انها... تحصل عندما...
عندما تحصلين...
اجل، نوعا ما... عندما تحصلين على...
كعندما ينزف انفك
لكنه يخرج من النقطة التي يخرج منها البول
وهذا طبيعي تماما، وآمن تماما
ولكنه لم يحصل معك بعد
لكن يمكنك اخباري عندما يحصل هذا معك
تعلمين... لكي اعرف
امك مرت بذلك...
وهذا لا يعني انك مصابة او مجروحة
بل يعني بأن جسمك يعمل
كما يجدر به ان يعمل
وهذه وظيفة طبيعية
وليست بالأمر الخطير
حسنا، اشربي
انت غاضبة مني؟
لا
أتعلمين انني احبك اكثر من اي شيء آخر
في العالم كله؟
ماذا عن امي؟
احبها ايضا
احبها كثيرا
كيف يمكنك ان تحب شخصا لا تراه ابدا؟
هذا سؤال وجيه
ربما يمكنك ان تفتقديه وتتذكريه
وتستمري في حبه
انا لا اتذكرها
لكنك ما زلت مرتبطة بها
وترين صورتها في مخيّلتك
لا
لا ارى صورة امي في مخيّلتي
بل كل ما لدي عنها هي صورة مخربشة
وليس لدي ادنى فكرة كيف كانت
"راغ" ، كان لديك افضل ام في العالم
افضل ام
في ماذا كانت الافضل؟
لأنها احبتك اكثر من اي شيء، لدرجة كبيرة
كانت ممتعة جدا
وكان بإمكانها ان تنسجم وتتفق مع اي شخص
ماذا تقصد بأنها كانت ممتعة؟
حسنا، فلنر
كانت تحب المغامرة
لذا كنا نسافر كثيرا، تماما كما نفعل انا وأنت
وكانت تطلق على الاسفار لقب "مغامرات الحب"
في كل مرة كنا نسافر فيها كانت مغامرة حب
وكنت اسألها: "الى اين سنذهب؟"
كنت تجيب بالقول: "لا ادري"
هذه مغامرة حب، انا وأنت
وكنا نقصد مكان ما
وكانت تكون افضل رحلة على الاطلاق
كل شيء كان يكون مثاليا
ولم اشأ ان تنتهي
وعندما تنتهي المغامرة كانت تقول: "مذهل!
كانت هذه مغامرة حب"
احيانا كنا نسافر
وكان كل شيء يسير بشكل سيء
بشكل سيء تماما وكانت تكون اسوأ رحلة على الاطلاق
كانت العجلة تنثقب على الطريق
وتنكسر الاداة لإصلاح العجلة
ثم تنكسر عظمة اثناء اصلاح الاداة
التي كان يفترض ان تصلح العجلة
لكن لدى انتهائها كانت تقول: "يا للروعة!
انها مغامرة حب، انا وأنت"
ذات مرة انثقبت العجلة
ولم يكن هذا ممتعا البتة
كنت غاضبا جدا
صحيح بل كنت مغتاظا
ولم اشأ سلوك ذاك الطريق
بالتأكيد كانت تطهو افضل منك
ماذا؟
لا
-بلى -انت تجهلين ما تتكلمين عنه
ما لم تتذوقي الطعام الذي كانت تعدّه امك
لن تعرفي المعنى الحقيقي لعبارة "يستحيل اكله"
الامر يشبه جنون الملح
وكأنك تتلقين كومة ملح في وجهك
عليك ان تخبرها عني، اتفقنا؟
اجل
لكن لا يمكنك ان تخبرها الامور الجيدة فحسب
بل يجدر بك ان تخبرها كل شيء
-اتفقنا؟ -حسنا، حسنا
أيمكنك ان تخبرها ايضا بأنني احبها؟
طبعا، طبعا
وبأنني رغبت فعلا في ان اكون أمها؟
وبأنني آسفة جدا لكوني لم استطع؟
-تعالي -ماذا؟ من هذا؟
ماذا؟ من هذا؟
ابقي هنا ولا تخرجي حتى اعود وأخرجك
اجل، ماذا تريدون؟
نفذ الوقود. ألديك القليل؟
لا
أيمكننا الدخول قليلا؟
لماذا؟
لنجفّف انفسنا
لا، آسف، ولكن اشقائي نائمين
ولا يرغبون في تواجد احد في المنزل
ألم تكن في البلدة برفقة طفل البارحة؟
ليس لدينا اطفال، انتم تخطئون بالمنزل
اخرجوا
اذهبي. اركضي!
اطفئي هذا
من كانوا؟
ربما كانوا يبحثون عن شخص آخر
بل كانوا يبحثون عني لأنني فتاة
اجل
لم قلت اذا انهم كانوا يبحثون عن شخص آخر؟
قصدت انهم يبحثون عن شخص
ظنوا انه بإمكانهم اخذه
لكن لا يمكنهم اخذك لأنك...
لأنك حذرة
اين كانوا سيأخذونني؟
لن يأخذوك الى اي مكان
لأنه لا يمكنهم العثور عليك
ولكن الى اين؟
لا ادري
كل ما اعرفه هو انهم اشخاص خطيرون
لكننا بأمان معا
ويكفينا ان نعرف هذا، اتفقنا؟
ماذا لو أذاك احد؟
لقد سبق ان أذاني الناس
اعني... ان يؤذيك بشكل بالغ
سأردعه
وأحاول ألا أؤذيه بدوري
رغم انني سأكون غاضبا جدا منه
ولكن مهما يحصل...
لن يأخذك احد، اعدك
اتفقنا؟
ماذا لو قيّدوك وأفقدوك وعيك
وقاموا بطعنك؟
حسنا، سأنهض، وأحرّر نفسي
وسأبقى والدك
ماذا لو قتلوك؟
سأكون ميتا عندها
وأنت ستكونين على قيد الحياة
الى ان تموتي
عندها نعود معا
ومهما يحصل
سأكون معك دوما
حتى لو لم يكن بإمكانك ان ترينني او تسمعينني
سأكون دوما معك
وماذا سيحل بي؟
ستعتنين جيدا بنفسك وستكونين على ما يرام
لأنك...
قوية جدا
انا قوية؟
اجل، انت قوية جدا
كيف؟
لأنك حذرة ومثابرة، بهذه الطريقة
ولأنك ذكية وتصغين دوما الى الصوت بداخلك
لكنني لست اقوى من الراشدين
معظم البالغين يستسلمون بسرعة
انا اعرف اشخاص كثر...
إن تمكنوا من تدبّر امورهم
فبالتأكيد ستتمكنين من ذلك بدورك
لأنك اقوى بكثير منهم
ولكن ان مت انت، سأصبح بمفردي
لن اموت
ولن يقتلني احد
لن اتركك
حتى ولو ان احدهم...
قيّدني وطعنني، وأفقدني وعيي
ووضعني على كتلة من الجليد
ورماني في قاع المحيط
سأخرج وآتي للبحث عنك
وسنتابع طريقنا كما نفعل دوما
وإذا بدا لك ذلك مستحيلا
آسف، ولكن هذا صحيح
لكن لدينا كيس واحد فقط للنوم
وحقيبة واحدة للطوارئ
حسنا
انت قلقة حيال الاغراض التي تركناها، صحيح؟
وأنت قلقة حيال هؤلاء الرجال
لكن لا تقلقي بشأنهم
فقد رحلوا منذ زمن
ولا اريدك ان تقلقي حيال الاغراض التي تركناها خلفنا
بل اريدك ان تفكري في الاغراض التي بحوزتنا
وكيفية الاستعداد بشكل افضل في المستقبل
اتفقنا؟
حسنا
"راغ"؟
ماذا؟
امامنا مسافة كبيرة نقطعها سيرا
الى اين نذهب؟
أتتذكرين منزل جدتي
حيث كنت اقيم في صغري؟
لا
سنذهب اليه، انه في اعلى الجبل
لديهم حيوانات هناك ومزالج
ومركب وبحيرة
والمكان بعيد جدا عن الجميع
لذا اعتقد انه سيكون...
مكانا جميلا فعلا
كم سنستغرق من الوقت للوصول الى هناك؟
سنسير لمسافة طويلة
-كم يوم؟ -لا ادري كم يوم
لكن كم تعتقد؟
اظننا سنسير طوال ايام
لكننا سنصل قبل ان يصبح الطقس باردا جدا
وإذا وجدنا طريقة اسرع من المشي
سنستخدمها
لم لم نذهب الى هناك من قبل؟
لأننا لم نشأ ان نبتعد كل تلك المسافة
ولم نشأ ان نبتعد كثيرا عن...
الاماكن كلها التي نعرف بأنها آمنة
وحيث يمكننا الحصول على اشياء
لكننا انتهينا من هذه المنطقة الآن
لذا سننتقل
بسببي انا
ماذا؟
لا يهم
توقف
توقف. حسنا
هاي، صغيرتي؟ صغيرتي؟
هيا بنا
أيمكنك اقلالنا؟
لم أر فتى بهذه السن منذ فترة
معظم الناس يقولون هذا عني
رغم انني في الـ19
ولد عندما حصل كل شيء
من اين انتما؟
من اقصى الجنوب
اجل، ثمة اشخاص من كل مكان
عددنا 103
حقا؟
تعيشون هناك جميعكم؟
اجل. نتدبر امورنا
اقصد من حيث الطعام والطاقة وكل شيء
اعني كل ما تحتاج اليه فعلا
بما فيه النساء
-حقا؟ -اجل
رأيت الكثيرات منهن في صغري
كنت اهتم بمخزون الغرفة المحصّنة
اي المكان الذي تعيش فيه الإناث جميعهن
كنت احضر لهن المؤونة لكن كنت...
كنت امرّر لهن اشياء مثل القهوة
والسجائر، والشوكولا وكل شيء...
كن لطيفات جدا
أهن محصنات؟
اجل، فهن لا يغادرن الغرفة المحصّنة
وأنا لا اخبرك اي شيء
لا يجدر بي اخبارك به لأن الجميع يعلم بأنهن هناك
لا يمكنهن الذهاب الى المجمّع
اوقف السيارة
اوقف السيارة قليلا، يا رجل
كان هناك شخص ملقى على الارض. اوقف السيارة
اين هو؟
-لم أر شيئا -ماذا؟
سآخذ سيارتك
ماذا تقصد، يا رجل؟
وستسير من هنا، وستكون على ما يرام
اتفقنا؟
ولم سأسير؟
لأنك لن تقاتلني
ولأنه ليس لديك خيار
وأنا لا املك الخيار ايضا
اعرف انه لا يمكنك ان تفهم هذا
ولكنني سآخذ السيارة
ما... ماذا؟
ستكون على ما يرام
لا يمكنني ان اشرح
انت تساعد اولئك النساء، تساعدهن
وتسرّب لهن الاغراض
وتعتني بهن
وتحضر لهن...
-القهوة وتلك... - هذا مختلف!
السجائر والتحلية. انت انسان طيب
لا يمكنني ان اعطيك اياها بكل بساطة، يا رجل
لكنك ساعدتهن وستساعدنا
-لا يمكنني ان اشرح -ارجوك!
ابق هنا
هيا يا رجل!
-هل تركناه؟ -سيكون على ما يرام
انزعي ثيابك المبلّلة
-الى اين سنذهب؟ -الى المكان نفسه
ما معنى الغرفة المحصّنة؟
انها مأوى من نوع ما
من الطارق؟
مرحبا، مرحبا!
مرحبا، هل "مارك" موجود؟
لا، لا يوجد احد هنا بإسم "مارك"
هل يمكننا الدخول؟ نشعر ببرد قارس
لدي طفل معي
ماذا تريد؟
لدي طفل
هل يمكننا الدخول لكي نستدفئ قليلا؟
شكرا
انا "طوم"
وهذا "كالفن"
-مرحبا -وهذا "ليمي"
مرحبا
انا "كايلب" وهذا ابني "آليكس"
ونحن متجهان الى الديار
كان هذا منزل جديّ
كنت اقيم هنا في...
صغري
كان مهجورا عندما وجدناه
وكان لينهار لولانا
وهو منزلنا منذ اربع سنوات
اتفهّم هذا
ان كان لديكما مكان آخر تقصدانه...
يمكننا ان نساعدكما
او يمكنكما تمضية الليل هنا
حسنا، شكرا
أتحمل سلاحا؟
لا
اجد صعوبة في تصديق هذا
لا بأس
كيف حال الصغير؟
بخير
حسنا، سأساعدكما لتستقرا
يمكنكما البقاء
ألدينا مكان آمن؟
ليس بعد
ان احتجنا الى ذلك، سنخرج من النافذة
ونسير على الحافة
ونسقط في الثلج في الاسفل
ومن هناك ستسيرين على طول خط الاشجار
خلف السياج تماما، أتفهمين؟
أسنغادر صباح غد؟
اخبريني، ماذا سنفعل؟
سنخرج من النافذة
والآن اجبني، أسنغادر صباح غد؟
اخبريني عما سنفعله
-سنخرج من النافذة -صه!
وبعدها؟
نسير على الحافة ونسقط في الثلج؟
اجل
وبعدها؟
ثم نجد الطريق على طول الاشجار
اي خط اشجار؟
خط الاشجار المحيط
بل خط الاشجار خلف السياج
افرغي حقيبتك
اراك بعد قليل
"سُدس الإيفة من حومر الحنطة
وتعطون سدس الإيفة
من حومر الشعير
وفريضة الزيت بثّ من زيت
البث عشر من الكرّ
من عشرة أبثاث للحومر
لأن عشرة أبثاث حومر
وشاة واحدة من الضّأن من المئتين
من سقيِ اسرائيل
تقدمة
ومحرقة وذبائح سلامة
تكون المحرقات والتقدمة والسكيب في الاعياد
وفي الشهور وفي السبوت
وفي كل مواسم بيت اسرائيل
وهو يعمل ذبيحة الخطيئة
والتقدمة والمحرقة
وذبائح السلام
للكفارة عن بيت اسرائيل
هكذا قال الملك
في الشهر الاول، في اول الشهر..."
حسنا، "راغ"، "راغ"، "راغ"
-ما الامر؟ -البسي ثيابا ملائمة للخارج
أسنغادر؟
لا، لكن يجب ان نكون هادئين، لئلا نوقظ احد
هيا
سأضع حقيبتك اسفل هذا القدر
حسنا
"راغ" ، اين حقيبتك؟
اسفل القدر
حسنا. كيف وصلنا الى هنا؟
تجاوزنا الحيوانات وسرنا على طول خط السياج
-وصولا الى الاشجار المكسورة -حسنا
من يمكننا اخباره عن هذا المكان؟
انا اعرف
انه مكان آمن كأي مكان آمن آخر
اجيبيني
حسنا ابي، مثل اي مكان آمن آخر كنا فيه
"راغ" ، اجيبيني فحسب!
لا احد
حسنا
والآن، اريدك ان ترينني...
كيفية العودة
مرحبا
نهضتما باكرا
نهضنا ولم نشأ...
ان نوقظ احد، لذا قمنا بجولة في الجوار
وكيف وجدتما المكان؟
بدا جميلا
-اجل -يبدو جميلا
أترغبان في تناول شيء ما؟
لدينا كميات كثيرة ولا نعرف ماذا نفعل بها
اجل، ارجوك، سيكون هذا رائعا
شكرا
لدينا ملابس في العلية
يمكن ان تناسبك
حسنا
شكرا
شكرا لك على هذا
-على الرحب والسعة -هذا لذيذ جدا
يمر اشخاص كثر من هنا...
انتقل معظم الرجال في المنطقة الى المدينة
وعاد بعضهم
نحن لا نرى احد إلا اذا قصدنا البلدة
هل يوجد مستوصف في البلدة؟
بل يوجد سوق
وإن كنت تحمل اوراقا، سيقدّرونها
لكن لدينا اكثر مما نحتاج
وما عدنا نصطاد إلا نادرا
تريدان البقاء
وقال لهم: "تعالوا وتناولوا الفطور"
ولم يسأله اي من التلاميذ من يكون
لأنهم كانوا يعلمون بأنه الملك
آمين
انت جاهز؟
حيوان اللاما سيبعد الذئاب والقيوط عن الخراف
بضع ضربات وبعدها نجفّفه
لئلا يلتصق
ماذا لديك هنا؟
بندقية "وينشستر" معيارية، عيار 12
ظننتكم ما عدتم تصطادون
لا نريد ان يتم اصطياد الخراف ايضا
ابي، هذه لإبقاء الذئاب بعيدا
"راغ" ، تعالي
اعتقد انه من الافضل ان نبعدها الآن
لدي عمل آخر لك ان كان والدك لا يمانع
اجل
لكنني اريد تنظيفها
علّمني كيف اكون حذرة
هذا لا يهم فهي خطيرة مهما كان
أهذه ابنتك؟
بل هذا ابني
لا، ما اسألك اياه هو: "أهذه ابنتك؟"
سيدي... هذا ابني
حسنا، لا اعرف من تكون او من تكون هي
ولا كيف وصلت اليها
ولكنني آويتكما لليلة
ولا اريد ان يكون لي اي علاقة بالشر
فقد شهد العالم كفايته
حسنا، اغراضنا موضّبة...
وسننطلق في سبيلنا
الامر ليس بهذه البساطة
ان كانت هي ابنتك
وكنت وصيا مؤمنا
يستحسن ان تعلمني ذلك الآن
وإن لم تكن، اريد ان اعرف
لم هي برفقتك
وأريد ان اصدّقك
لأنني كنت متزوجا طوال 33 عاما
وكان لدي 3 بنات و4 حفيدات
وإبنتين لحفيدتي
وتوفين جميعهن خلال اسبوعين
فقدت احداهن وسط مجموعة من الوحوش
لذا ان كنت تعتقد
بأنني سأكون مكتوف الايدي وأتفرج
فيستحسن ان تدرك بأنه ليس لدي اي سبب
يدفعني للعيش سوى رحمة الملك
هذه ابنتي
اطلب منك اذا ان تثبت هذا لي، يا بني
هذه هي. هذا انا برفقة امها
تدعى "آنا إليزابيث شو"
نحن نناديها "راغ" اختصارا لـ"راغيدي آن"
بالتأكيد واجهتما مصاعب جمّة
اجل
ولكننا حظينا بأوقات ممتعة ايضا
أترغب في احتساء كأس؟
شراب؟ جين؟
لا، شكرا
لا، لا اريد
اجلس
سمعت عن اماكن آمنة للنساء
ثمة مكان في "نيويورك"
وثمة مكان قريب من هنا
اجل
سمعت عن اماكن مماثلة ايضا
لست واثقا من انها آمنة تماما كما يقولون، لكن...
ان كانت هذه طريقتك لتطلب منا الرحيل فأنا اتفهّم
لا
يبدو لي انكما تتنقلان منذ زمن
اتساءل عن الثمن الذي يُدفع
وما هو وقع ذلك على شخص ينمو
اضطررنا الى التخلي عن اشياء كثيرة
"راغ" اختبرت الطفولة التي واجهتها
لكي تتمكن من الصمود
ربما ان افلت زمام الامور قليلا، وتركت...
ما معنى هذا؟
احيانا، كونك تهرب من مشكلة ما
يجعلك تخوض مشكلة اخرى
لكن اذا ثبتّ في مكانك
وتحلّيت بالإيمان وتركت الامور للقدير
افضل امر سمعت عن الايمان كان...
اثناء الصلاة، تحرّك الى الامام
ابي؟
كيف كان؟
كان حارا جدا
أتتذكر "غولدي" من قصة سفينة "آرت"؟
اجل
اظنني اعرف ما اصابها
ما الذي اصابها؟
عندما حلم "آرت" بأن "غولدي" كانت تطلب النجدة
لم تكن تطلب النجدة
بل كانت تطلب نوعا من الطعام ينمو في الماء
هذا حقيقي
كانت تشير الى الطحالب
لكي يحضرها الطائر
والطائر احضرها لها لتتمكن من اطعام الجميع
لكي تطعم حيوانات اللاما، لكي تشبع
وتتمكن من مواجهة الذئاب
حتى انها اطعمت "فانغ" لأنه اصبح صديقها
اذ بات لطيفا الآن
وفي النهاية، أصلحت القارب
وجاء "آرت" وظن الجميع
ان "آرت" هو من انقذهم
لكنها كانت "غولدي" في الواقع
هذه اروع قصة سمعتها على الاطلاق
لدي قصة لك
أتريدين سماعها؟
طبعا
تتمحور القصة حولك انت
لا تهلعي
حسنا، لا بأس
عندما كنت في بطن امك
ذهبنا الى الطبيب لأنه هذا ما يفترض ان يحصل عندما
عندما ينتظر الناس مولودا، يذهبون للخضوع لفحص
لدى الطبيب احيانا
والطبيب لديه آلة خاصة لا تعرفين عنها شيء
ولكن يمكنه التقاط الصور للجنين داخل امه
عبر البطن
حقا؟
وأحيانا، ان كان الجنين كبير كفاية في البطن
يمكن للطبيب ان يعرف ان كان فتى او فتاة
فذهبنا الى الطبيب وكان...
كنا نبحث وننظر الى الصور
فسأل: "أتريدان معرفة ان كان الجنين فتى او فتاة؟"
وأنا كنت ارغب في معرفة ذلك بعكس امك
اذ كانت تحب المفاجآت
فأجبته انا "نعم" وهي اجابت "كلا"
في البداية نفّذنا ما تريده، ورفضنا
ولكن الطبيب قال: "سأكتب ذلك على ورقة
ان بدّلتما رأيكما"
فدوّن ذلك على ورقة ووضعها في مغلف
وأعطانا اياه
وعدنا الى المنزل
كنت مستلقيا في السرير وأفكر فيك
ولم اكن اعلم ان كنت فتاة أم فتى
وكنت افكر
في كل ما كان علينا فعله
كشراء ألعاب للفتيان أو للفتيات
او ثياب للفتيان او للفتيات
ثم فكرت وقلت لما لا نعرف
فنعلم عندها ونستعد ونكون جاهزين
لكنني كنت اعلم بأن امك لم تشأ ان تعرف
لكن لم يكن بإمكاني ان اتحمل ذلك
لذا تسلّلت الى الاسفل
ووجدت المغلف
نظرت الى داخله ورأيت صورتك
فكان شكلك مثل...
مثل حبة لوبياء صغيرة
كنت صغيرة الى تلك الدرجة
وفي الاسفل كتب الطبيب
هذه ابنتكما
ثم عدت الى الطابق العلوي
ونمت
ولم اخبر امك
احبك كثيرا، فأنت مميزة
ثمة رجال في الخارج
-اسمعي، انهضي -ماذا؟ ما الامر؟
اسمعي، صه، اصمتي
ثمة خطر شديد
انهضي الآن
اسمعيني. استعدي للقيام بشيء ما
-وبصمت شديد، أتفهمين؟ -فهمت
-تعالي. تحرّكي -حسنا
صه
صه. بهدوء. بهدوء
عودي
صه
ابي؟
-ابي -صه
حسنا
اسمعيني
اليك ما سنفعله
اليك الخطة
سنخرج من النافذة، علينا الخروج
سأنزلك على...
الشرفة الامامية اسفل السقف
اتفقنا؟ اتفقنا؟
ثم سنذهب الى المكان الآمن
بكل هدوء وبسرعة، اتفقنا؟
هذه هي خطتنا، اتفقنا؟
حسنا
حسنا، ارتدي السترة
تعالي
لفّي ذراعيك حولي
اجل
انتظري، انتظري
-ابي، اتركني -صه، بهدوء
-ابي -تشبّثي!
-يمكنني فعل هذا -المكان مرتفع جدا
-ابي، اتركني -لا، المكان مرتفع جدا
سأسحبك الى الاعلى
لا
ابي! ابي، اتركني
ابي!
اتركني
حسنا
"راغ"؟
أهذا "طوم"؟
لا تنظري. لا تنظري
لا تنظري
تعالي، تعالي، تعالي
تعالي
عليك اقحام اصبعك في الداخل على ما اظن
فقط...
انتظري، انتظري فحسب...
انتظريني
عليّ ان ارتاح
لا يمكنني القيام بذلك بدونك
ستكون على ما يرام
لن اتمكن من ذلك، لن اتمكن
-بل ستتمكن -لن اتمكن، لا
-بل ستتمكن -لن اتمكن
يجدر بك ابقاؤها بقربك فحسب
-وستعرف ما يجب فعله -لا يمكنني القيام بذلك
لا يمكنني القيام بذلك بدونك
ستكونان بجانب بعضكما البعض
"راغ"!
سنذهب الى مكان
آمن فعلا ودافئ
"طوم" ، اخبرني عن مكان قريب من هنا
حيث يوجد مجموعة
من الاشخاص الودودين فعلا...
وهو فعلا...
جميل
لا بأس، ابي
هذه مغامرة حب
Subtitles by sub.Trader subscene.com